Многоязыковая локализация

Многоязыковая локализация

Многоязыковая локализация — это комплексный процесс, цель которого — эффективно передать информацию о товаре или услуге сразу на нескольких языках. Это позволяет увеличить лояльность большего числа потребителей, а значит, и продажи продукта на зарубежных рынках.

По статистике, в США каждый доллар, вложенный в локализацию программного обеспечения, приносит 19 долларов чистой прибыли за счет привлечения новой аудитории.

Благодаря скоординированной работе команды профессионалов и применению современных технологий Logrus IT успешно локализует материалы по следующим направлениям:

  • Программное обеспечение
  • Веб-сайты
  • Компьютерные игры
  • Мультимедиа
  • Маркетинговые и PR-материалы

Во время многоязыковой локализации мы не просто переводим текст, но и адаптируем его с учетом культурных особенностей стран. В результате материал воспринимается как оригинальный, созданный на языке целевой аудитории.

Технический перевод

Технический
перевод

Маркетинговый перевод

Маркетинговый
перевод

Локализация мультимедиа

Локализация
мультимедиа

Создание электронных курсов

Создание
электронных курсов

В чем важность многоязыковой локализации?

Многие компании при продвижении своего продукта ограничиваются его переводом и локализацией только для англоговорящих потребителей.

Почему это неправильно?

  • 35,2% людей в Интернете — носители английского языка
  • 43% — не знают английского языка
  • 75% покупателей предпочитают при выборе и покупке продукта использовать родной язык

Мы переводим и локализуем материалы «под ключ» на более чем 100 языков мира. Это основные европейские и азиатские языки, а также редкие языки — африкаанс, кечуа, тайский, суахили и другие. Все переводы выполняются в соответствии с высокими стандартами, что гарантирует качественный результат.

На данном веб-сайте используются файлы cookie. Нажимая кнопку «Я ПРИНИМАЮ» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie на этом веб-сайте и вашем устройстве. Политика конфиденциальности