ДИЗАЙН И МУЛЬТИМЕДИА

Logrus IT оказывает широкий спектр услуг в области разработки дизайна и мультимедийной продукции — от иллюстраций до 3D-роликов. У нас есть собственная студия звукозаписи.

Мы работаем во всех основных графических и видеоредакторах. У нас можно заказать контент любого формата. А если ваша компания ориентирована на кросс-рыночное направление развития, мы подготовим и локализуем материалы сразу для нескольких целевых стран — с учетом их особенностей, культуры и правовых норм.

Основное предназначение дизайна в бизнесе — создать проект, который будет продвигать бренд, повышать лояльность клиентов и увеличивать продажи. От работы дизайнеров зависит, какое впечатление будет производить компания на рынке и насколько успешно ей удастся привлекать новую аудиторию.

Поэтому так важно обращаться к профессионалам, работа которых отвечает высоким стандартам.

Мы занимаемся как созданием материалов «с нуля», так и доработкой существующих проектов.

В числе наших клиентов ведущие международные компании, такие как Samsung, Microsoft, «Лаборатория Касперского», McDonald’s, BMW, Canon, Adobe, HTC и другие.

Дизайн

Мы предлагаем следующие услуги:

• Графический дизайн
• Иллюстрации «от руки» на планшете
• Комиксы
• Разработка фирменного стиля
• Логотипы
• Иконки
• Инфографика
• Баннеры (включая анимированные, в формате GIF и HTML)
• Сайты, лэндинги
• Концепт-арт (включая 3D-визуализации)

В сопутствующие услуги входят:

• Создание нескольких вариантов дизайна, из которых вы сможете выбрать наиболее подходящий
• Финальная доработка выбранного вами варианта
• Верстка

Верстка материалов и локализация графики

Помимо разработки дизайна Logrus IT выполняет верстку и допечатную подготовку материалов. При необходимости мы локализуем все содержащиеся в них схемы, графики, скриншоты и другие изображения, а готовые проекты тщательно проверяем на соответствие языковым и другим стандартам.

Мы выполняем верстку на 45 языках, в том числе на языках с направлением письма справа налево (арабский, иврит, фарси, урду) и с иероглифической системой письма (японский, китайский, корейский).

Особенности работ по верстке:

• Работа во всех известных приложениях Adobe и Microsoft Office
• Многоязыковая верстка (включая иероглифические, редкие языки и языки с право-левым направлением письма)
• Восстановление макета при отсутствии исходников (в электронном и печатном виде)
• Верстка материалов после локализации (включая графику, таблицы, диаграммы, скриншоты и прочее) и приведение локализованных материалов в соответствие с языковыми стандартами
• Проверка качества верстки
• Печать сверстанных материалов в типографии

Локализация мультимедиа и игр

Мы рады предложить вам услуги по многоязыковой локализации мультимедийных продуктов и компьютерных игр. За 20 лет работы мы локализовали более 500 игр от ведущих издателей.

В Logrus IT применяются комплексные процессы перевода, локализации и контроля качества. У нас большой опыт выполнения масштабных локализационных проектов для таких компаний, как Microsoft, Samsung, Logitech, «Лаборатория Касперского» и многих других.

Узнать подробности о локализации мультимедиа

Создание мультимедийных материалов

Мультимедиа — один из наиболее эффективных инструментов коммуникации. Поэтому короткие постановочные или анимационные видеоролики — важная часть рекламных кампаний в Интернете.

Мы готовы создать для вас видео с нуля, взяв на себя все этапы производства: от написания сценария до съемки, монтажа, добавления спецэффектов и озвучания. Вы также можете заказать анимацию — ее преимущество в том, что она легче воспринимается, а значит, вызывает положительный отклик целевой аудитории.

Мы создаем следующие виды мультимедийных материалов:

• Компьютерная анимация
• Трейлеры
• Покадровая анимация
• Видеоролики

В услуги по работе с материалами входят:

• Озвучка
• Видеомонтаж
• Создание субтитров
• Локализация видеоматериалов (включая экранный текст, озвучка, субтитры и другое)

Видеоролики

Короткие постановочные или анимационные видеоролики — практически неотъемлемая часть рекламных кампаний в интернете. Мы готовы создать для вас видео с нуля, взяв на себя все этапы производства: от написания сценария до съемки, монтажа, добавления спецэффектов и озвучания. Вы также можете заказать анимацию — её преимущество в том, что она легче воспринимается, а значит, сильнее воздействует на целевую аудиторию.

Узнать подробности о создании видеороликов

Мультимедийные презентации

Мультимедийные презентации обычно используют, чтобы интересно рассказать о компании, каком-либо продукте или событии. Помимо текста и иллюстраций такие материалы могут содержать видео, звук, 3D-модели, анимацию и интерактивные элементы. В отличие от видеороликов, такие презентации имеют более сложную, иногда даже нелинейную, структуру.

Один из вариантов мультимедийной презентации — слайд-шоу. Это подборка фотографий или других изображений, дополненная графикой, анимированными переходами и звуком.

Мы предлагаем полный цикл разработки мультимедийных материалов: от создания концепции до финального тестирования.

Интерактивные электронные каталоги

Интерактивные электронные каталоги — это удобный способ наглядно рассказать об ассортименте продуктов и услуг. Такие каталоги могут включать изображения и краткие описания продуктов, звуковое сопровождение, систему навигации и интерактивные функции.

Они во многом напоминают бумажные аналоги, но благодаря интерактивным элементам (например, возможности увеличить изображение или прослушать звук) эффективнее захватывают и удерживают внимание аудитории.

Для разработки мультимедийных материалов мы используем такие технологии и решения, как Microsoft Silverlight и Office, Adobe Creative Cloud (Photoshop, Illustrator, InDesign, Audition, After Effects, Premiere Pro), VEGAS Pro и многие другие.

Веб-разработка и веб-вёрстка

Веб-сайт — это лицо компании и одно из основных средств привлечения клиентов. Его создание и развитие требуют постоянного внимания целой команды высококлассных специалистов.

Logrus IT предлагает весь спектр услуг по разработке и поддержке сайтов с многоязычным контентом.

Услуги по веб-разработке и верстке:

• Составление ТЗ и КП на веб-разработку
• Дизайн и создание прототипов веб-материалов
• Программирование (серверная и клиентская разработка), интеграция в CMS
• Подключение к платежным системам
• Создание тестовых ресурсов для оценки персонала
• Разработка мобильных версий сайтов и приложений
• Размещение и поддержка сайтов
• Экспертиза веб-разработок
• HTML-верстка (сайты, лэндинги, баннеры, письма и т. д.), включая верстку локализованных материалов на более чем 100 языков

Мы готовы реализовать ваши самые смелые идеи!

Что нужно знать о локализации веб-сайтов?

Электронные курсы

Онлайн-обучение, или E-learning, — это один из основных трендов развития образовательных технологий во всем мире. Электронные курсы помогают максимально удобно и эффективно обучать аудиторию и повышать интерес пользователей к бренду.

Logrus IT более 10 лет занимается разработкой и внедрением современных технологий электронного обучения на самых разных уровнях. В число наших клиентов входят такие компании, как McDonald’s, «Лаборатория Касперского», Microsoft, Samsung и другие.

Мы предоставляем следующие виды услуг по созданию электронных курсов:

• Методологическая обработка материалов под формат онлайн-курса в сотрудничестве с преподавателями вузов
• Копирайтинг, редактура и корректура текстов на русском и английском языках
• Разработка сценариев
• Раскадровка
• Концептуальные отрисовки и дизайн курса
• Озвучка (на все основные языки мира в собственной и партнерских студиях)
• Подбор музыки и услуги композитора
• Сборка курса во всех популярных форматах E-learning
• Тестирование курса
• Видеосъемка и компьютерная анимация
• Разработка СДО (LMS) на базе open-source системы Moodle
• Кастомизация, поддержка и наполнение СДО под задачи клиента

Наша команда состоит из опытных дизайнеров, художников, сценаристов, видеомонтажеров, программистов, актеров дубляжа, редакторов и других специалистов. Мы на профессиональном уровне создаем электронные курсы любой сложности.

Узнать подробности о создании электронных курсов