경영진
모스크바 물리기술대학에서 이론물리학(플라즈마) 및 컴퓨터 시뮬레이션을 전공, 모스크바 무선공학연구소(Moscow Radio-Engineering Institute)엔지니어
1988 물리학 및 수학 박사 학위 취득
1990 선임 연구원
1991 러시아어 소프트웨어 현지화 프로젝트 합류
1993 러시아 최초의 소프트웨어 현지화 회사 로그러스 공동 창립, CEO 역임
미국 로그러스아이티 자회사 로그러스아이티코리아 사장 겸 대표이사
20년 이상의 현지화 실무 경력
현지화 프로젝트의 준비부터 엔지니어링, 언어 및 기능QA, 납품 등 전 공정에 대한 전문 기술 보유
이화여자대학교 통번역 대학원 출강
모스크바 물리기술대학에서 레이저 물리학 및 컴퓨터 시뮬레이션을 전공, 일반 물리학 아카데미(General Physics of Academy of Sciences) 엔지니어/연구원
난이도 있는 대형 프로젝트의 다국어 현지화 주도
1994년 로그러스 입사, 번역가, 에디터, 엔지니어, 프로젝트 매니저, 이사직 역임
오레코보 주브스키 교육대학(Orekhovo-Zuevskij Pedagogical Institute) 졸업, 모스크바 국립 철강합금대(Moscow Institute of Steel and Alloys) 경제학 석사
2005년 로그러스 입사 후 프로젝트 매니저와 이사직 역임
현재 로그러스아이티 법인 CEO 중 한 명으로, 주요 사업 개발 프로젝트를 주도
탐스크 주립대학(Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics) 출신 엔지니어
2005년 다국어 부문 수석 프로젝트 매니저로 입사 이후 LQA, 용어 관리 등의 신규 서비스를 담당하고 최신 기술을 적용
100개 이상 언어로 수백만 단어 규모의 현지화 프로젝트를 담당
소프트웨어 개발 감독
2016년 기술관리 이사직 취임
Shamil은 다년간 번역 및 현지화 분야에서 일했습니다. 오랜 관리 행정 경험을 보유하고 있으며, 중국 문화에도 해박합니다. 중국 최고의 교육기관 중 하나인 쓰촨 대학에서 공부하였으며 다년간 중국 생활로 중국에 대한 지식을 습득했습니다. Shamil은 여러 학술 콘퍼런스에서, 그리고 중국 비즈니스 컨설턴트로서 프레젠테이션을 진행했습니다. 2019년부터 로그러스 IT 중국 매니저로 일했습니다.
키예프 Taras Shevchenko University 졸업
1998 로그러스 입사, 2006 부서장 역임
15년 이상의 업계 경력, 새로운 현지화 기법 및 솔루션 전파
난이도 있는 대형 프로젝트의 우크라이나어 현지화 주도
2009년 우크라이나 지사 이사로 취임
2000년 카자흐스탄 바이셰브 기념 악토베 대학교(Aktobe University after S. Baishev) 졸업. 부기 및 감사학 전공
2005년부터 2014년까지 회계 업무 담당. IT 회사 Nikos Service 이사 역임. 2011년 경제학 및 법학 아카데미(Academy of Economics and Law)에서 석사 학위 취득
2014년 로그러스아이티 카자흐스탄 사무소 이사로 취임
Olga는 저널리즘 학사와 비교문학 및 번역 석사 학위를 보유하고 있습니다. 라디오 에디터 및 프로듀서로 다년간 일한 후, 번역 자동화에 깊은 관심을 두게 되었으며 ABBYY Language Solutions의 프로젝트 매니저가 되었습니다. 우크라이나와 카자흐스탄에서 프로젝트 관리 부서를 이끌었습니다.
Olga는 2021년 11월에 로그러스 IT 팀으로 합류했습니다. 2022년에는 로그러스 IT 터키 오피스 매니저가 되었습니다.
매니저로서 Olga는 자신만의 지도 방침을 활용하여 직장 동료 간의 공감과 신뢰를 강화하였으며 각 팀원의 장점을 최대한 이끌어내는 동시에 직원들에게 목표의식을 심어주고 동기를 부여했습니다.
