다국어 번역과 현지화
로그러스아이티는 1993년부터 현지화 전문 서비스를 제공해 왔습니다. 오랜 경험을 바탕으로 사용 설명서나 소프트웨어, 마케팅 브로셔 등 각기 다른 콘텐츠를 현지화 할 때 콘텐츠에 맞는 공정을 사용해야 한다는 점을 잘 이해하고 있으며, 만족스러운 결과를 얻기 위한 노하우 또한 갖추고 있습니다. 목표 시장에서 고객과 함께 컴퓨터 운영 체제를 홍보하고 현지화 한 후 테스트하며 쌓아온 경험으로, 로그러스아이티는 고객이 원하는 최고의 결과를 보증합니다.
다국어 번역
테크니컬 번역
마케팅 자료 번역
게임 현지화
소프트웨어 현지화
멀티미디어 현지화
웹사이트 현지화
용어 관리
로그러스아이티는 오랜 시간 동안 Microsoft사를 도와 제품의 현지화 및 언어 품질 평가(LQA)를 수행해 왔으며, 그 공로를 인정 받아 여러 차례 감사장과 우수 기업상을 수상해 왔습니다.
로그러스아이티가 Microsoft와 함께 진행한 최근 작업은 다음과 같습니다.
삼성전자와 협업하며 다양한 서비스 지원
서비스 언어: 힌디어, 타이어, 인도네시아어를 비롯하여 12개 언어 서비스 제공
작업량: 월 7,000~10,000 단어
Kaspersky Lab은 국제적인 사이버 보안 및 백신 제작 기업으로, 안티 바이러스/스파이웨어/스팸 소프트웨어와 개인 방화벽 제품을 개발해 판매합니다.
로그러스아이티는 2010년부터 Kaspersky Lab과 협업하며 테크니컬 번역, 마케팅 번역 및 테크니컬 라이팅 서비스를 제공하고 있습니다.
주요 서비스
서비스 언어: 20개
작업량: 월 50,000~150,000 단어
Logitech은 PC 및 태블릿 액세서리를 제공하는 국제적 기업입니다.
로그러스아이티는 2009년 이래로 Logitech과 협업하고 있습니다.
주요 서비스
서비스 언어: 30개 이상[동유럽 언어(러시아어, 우크라이나어, 폴란드어, 체코어, 스로박어, 불가리아어, 크로아티아어, 세르비아어, 슬로베니아어, 헝가리어, 루마니아어), 발틱 언어 (에스토니아어, 라트비아어, 리투아니아어), 그리스어, 아랍어, 터키어 등]
작업량: 월 30~40건의 다국어 프로젝트(5~7개 언어)
Evernote는 Evernote Corporation에서 개발한 소프트웨어로, 메모를 기록 후 저장하고 정리하는 데 사용됩니다.
로그러스아이티는 2009년부터 Evernote Corporation과 협업하며 이탈리아어, 프랑스어, 일본어 등의 다국어 현지화 서비스를 제공하고 있습니다.
주요 서비스
Canon 은 일본계 다국적 기업으로 이미지 및 옵티컬 장비군을 전문적으로 제조합니다.
로그러스아이티는 2011년부터 Canon과 협업하며 현지화 서비스를 제공해 왔습니다.
주요 서비스
언어: 러시아어, 영어
작업량: 월 10,000~30,000 단어
Here는 자동차 업계와 기업 및 엔드 유저에게 지도 제작 데이터 및 지도 제작과 관련된 기술, 그리고 서비스를 제공하는 기업입니다.
로그러스아이티는 2011년부터 Here와 협업하며 현지화 서비스를 제공해 왔습니다.
주요 서비스
서비스 언어: 러시아어, 영어, 독일어
작업량: 월 5,000 단어
