At Logrus IT, we offer an unmatched range of skill and experience in software and game localization. Since 1997, we’ve localized over 500 games for 40+ clients, including major publishers like Ubisoft, Blizzard, Cartoon Network (Turner Broadcasting System), Disney Interactive, Electronic Arts, Microsoft Studios, Take-Two Interactive, and more. 

Our team members are vastly devoted to their work, and treat each game as they would their own child—with exquisite attention, care, and zest. Linguistic authenticity and cultural relevance are essential pillars of an enjoyable gaming experience, and we hold ourselves accountable for every word and turn of phrase that leaves our hands. We’ll have your characters speaking in vernacular that reflects social and cultural context in a manner so genuine and engaging, it will captivate even the most discerning user.

We have a professional in-house recording studio and collaborate with our trusted partner studios around the world to produce high-quality multilingual localizations. We work predominantly with professional actors and have a large casting database of actor contacts and voice samples.

Our full portfolio and additional information is available on our game localization website.


Game localization

  • Translation (incl. editing and proof-reading) and adaptation of game content
  • Localization of game UI & installers

Sound recording

  • Voiceovers (recording + post-production)
  • Audio and video mixing

Translation of game-related materials

  • Translation of marketing materials
  • Translation and page-setting of printed materials
  • Localization of game-related websites

Game testing

  • Linguistic and functional testing
  • Marketing testing (hall tests)
  • Compatibility testing

Game analysis

  • Detailed report on game opportunities on the local market
  • Ultimate analysis of game based on hall-test
  • Development of game adaptation roadmap


  • Recording studio on the premises​ and partner studios all over the world
  • Vast experience in dealing with large publishers
  • Complete localization cycle performed for 80% of all games
  • Multiple awards for game localization quality
  • Localization across all genres (action, adventure, RPG, simulation, strategy, MMO, MMORPG, sports, music, casual, for kids, educational, and other)
  • Support of various platforms:PC, Mac, Xbox One, PS4, Nintendo Switch, Web Games, Windows Phone, Android, iOS


This website uses cookies. If you click the ACCEPT button, we consider you have accepted the use of cookie files. Privacy Policy