关于我们

Logrus IT 是一家独立的端对端供应商，旨在提供开明、紧密集成、定制化、敏捷性、基于云的内容创作和转换解决方案。我们全面的技术知识和独特的技能组是经过大量大型、复杂项目所塑造出来的，包括：

自定义的网络课程创作、视频和预告片（包括 2D 和 3D 动画）
博客和网页内容的制作、撰稿、文化适应和社区管理
为终端用户提供端对端的质量保证和翻译云门户解决方案
翻译和本地化涵盖的媒体类型包括：游戏、多媒体、软件、固件、文件、网页内容等等
旁白制作和隐藏字幕
为 100+ 种世界语言提供独特的质量保证和术语创建、本地化和管理解决方案，包括风格指南、质量指标的开发和定制、有关标准的工作等等
网页设计、自定义门户创建
品牌书籍制作
对原始版游戏和本地化的游戏和软件进行跨平台测试

针对每个客户和项目，我们将预期、时间表和预算限制进行整合并微调，力求提供最优化的流程和质量等级。
自 1993 年以来，我们的反馈驱动式敏捷方法，对完美的不懈追求，以及无可比拟的质量承诺不断满足并超越客户的预期。如今，我们仍然秉持以客户为中心的传统，为客户提供优质、高效、创新的解决方案，并传递最棒的整体价值。

Logrus IT 对翻译和本地化的整体方案依赖于五大核心要素：

我们专注的行业

为什么选择 Logrus IT？

我们是一家敏捷、富有创造力、注重品质、人才济济和专注的公司。我们足够大，可以处理任何规模的项目；我们也足够小，可以专心聆听，并在满足您的独特需求方面保持灵活和专注。我们创建新颖的模型、解决方案和详尽的流程，而不是机械地部署现有的或模仿的解决方案。

在多个境外地点设有生产办事处，提供遍布全球的业务和最佳的性价比
多年的解决复杂任务的经验
高技术专长、内部工具和知识
简化流程，包括质量控制和术语管理系统
高素质的译员和项目经理
灵活、快速交付周期、稀有语种
个性化方法、自动化流程
Microsoft、Logitech、Ubisoft、Samsung、Symantec 和 McDonald’s 等大公司久经考验的服务供应商

Logrus IT 擅长于复杂、多样化和小众语言支持服务领域，这些服务既需要定制的基础架构，又需要特定领域的大量知识，例如基于语言和目标的质量保证 (LQA)、源术语和目标术语、风格指南的开发和维护等等。

质量保证和特定术语的大量经验；
创建基于目标指标的独特通用 3D 混合方法。它使我们不仅可以客观、系统地衡量源语言或目标语言的质量本身，而且还可以衡量质量查询、搜索引擎反应、商品或服务的描述以及对广告或视频剪辑的满意度等。
简化流程，包括质量控制和术语管理系统；
遍布全球的语言学家网络，涵盖了大众语言和稀有语言。这些专家多年来一直从事 LQA 和术语项目以及 CLDR 新方案方面的工作，并且详细了解所有期望值和要求；
语言服务和支持专家/顾问和解决方案/工具架构师的强大核心，能提供重要的更高级别的服务，如工具开发、流程规划和创新高水平的协作。
多年来为众多主要客户提供多种语言支持服务，包括为 Microsoft 服务的多个团队（Bing、Global Readiness、Windows 和 Office International）、Kaspersky Lab、Yandex 等等。
熟悉术语创建和管理的各个方面，包括方法和理念、ISO 标准、CLDR 项目环境、地缘政治的术语管理、术语状况等等。