Кантонская выставка: кое-что о китайском размахе

21.11.2016

Даже самая небольшая по китайским меркам выставка для участника из России выглядит весьма крупным мероприятием.

Что уж говорить о Кантонской Ярмарке – самом крупном выставочном событии в Поднебесной!

canton fair

Масштабы этой выставки буквально потрясают. Сам выставочный комплекс вполне может соперничать по размерам с каким-нибудь райцентром в средней полосе России. Но даже такие огромные площади не в состоянии вместить весь спектр товаров, которые Китай готов предложить миру.

Поэтому-то и делится Кантонская ярмарка на несколько частей, каждая из которых посвящена определенной отрасли.

canton fair                 canton fair

 

Далеко в прошлое ушли времена, когда слово «китайский» было синонимом слов «дешевый и некачественный», а модельный ряд китайских товаров был скуден и копировал самые простые образцы европейских, американских и японских товаров.

Сейчас Китай во многом задает тон и моду в самых разных отраслях, а качество китайской продукции и ее ассортимент ни в чем не уступят продукции производителей из других стран.

Довольно странно поэтому наблюдать ситуацию, когда, обеспечив высокое качество своего товара, китайские производители экономят на «обертке». До сих пор можно увидеть в рекламных материалах, на упаковке, в инструкциях, да и на самих товарах плоды творчества доморощенных полиглотов. Некоторые из таких примеров можно посмотреть на фото ниже.

canton fair    canton fair

 

Забавно, что такое слегка пренебрежительное отношение к иностранным языкам китайцы сочетают с повышенными требованиями к качеству переводов на родной язык. Выйти на китайский рынок без качественного, аутентичного языкового сопровождения практически невозможно.